Ó romance Criança em Romaescrito por Chico Buarqueacaba de ser lançado na França. Ele chegou às livrarias francesas pela Éditions Métailié, com o título Uma criança em Roma.
O livro já havia sido lançado em novembro do ano passado na Itália, cenário onde se passa a história contada por Chico, pela tradicional editora Feltrinelli. A versão original do livro saiu em 2024 pela Companhia das Letras.
Livro vai ser adaptado para o cinema
Na tradução para os dois países, foram mantidos elementos centrais da edição brasileira: além do título original, a capa da publicação traz uma foto de Chico aos 9 anos, em sua bicicleta, em todos os idiomas.
A crítica, não só no Brasil como no exterior, destacou a escrita madura e a atmosfera cinematográfica da obra, que vai virar filme. Os direitos já estão sendo negociados.
Chico se mudou para a Itália quando pai foi dar aula em Roma
Pouco antes de completar nove anos, Chico Buarque deixou o Brasil e se mudou com a família para a Itália. O pai do menino, o sociólogo Sérgio Buarque de Hollandahavia sido convidado para dar aulas na Universidade de Roma.
Livro de Chico Buarque que acaba de ser lançado na França: Un Gamin à Rome Foto: Reprodução
Foram sete anos na cidade, onde Chico passou da infância à adolescência, andava de cima a baixo em uma bicicleta niquelada com pneus brancos, jogava bola com o amigo italiano Amadeo e viveu o primeiro amor com a menina Sandy L., o que rendeu cartas românticas e algumas aulas perdidas.
Retornou ao Brasil em 1960 falando dois novos idiomas (o italiano e o inglês) e já com marchinhas de carnaval e crônicas na ponta da língua. Seis décadas depois, o cantor, agora com 81 anos, revelou as memórias daquele período na capital italiana no livro.
O livro de Chico Buarque, Bambino a Roma, acaba de ganhar uma edição francesa Foto: Tiago Queiroz/Estadão
