Astronautas da Artemis II fazem chamada inédita para Estação Espacial Internacional
É a primeira vez na história que uma nave lunar faz contato via rádio com uma estação espacial: “Esperamos por isso de uma forma que vocês não podem imaginar”. Crédito: AP/NASA
HOUSTON — Durante seu histórico sobrevoo lunar na segunda-feira, 6, os astronautas da missão Artemis II da Nasa trabalharam arduamente para identificar e fotografar características do lado oculto da Lua. Seus relatos foram além da linguagem técnica e direta frequentemente associada à ciência. Em vez disso, foram repletos de admiração, entusiasmo e reflexão.
“Acabei de ter uma sensação avassaladora de emoção ao olhar para a Lua”, relatou ao controle da missão Cristina Kochespecialista da missão a bordo da espaçonave, que os astronautas batizaram de Integridade. “A Lua é realmente um corpo único no universo. Não é apenas um pôster no céu que passa; é um lugar real”, acrescentou.
A ciência é frequentemente vista como incolor e objetiva, para ser conduzida com pouca emoção ou expressão. Mas, à medida que os tripulantes da Artemis II pintavam colinas, vales e planícies lunares nas mentes dos ouvintes na Terra, eles forneceram um modelo para uma abordagem tocante da investigação científica.
O despertar do deslumbramento
O fascínio surgiu no fim de semana, conforme se aproximavam da Lua. Reid Wismancomandante da missão, observou ansiosamente crateras de impacto e um redemoinho na superfície lunar.
“É tudo o que vimos no treinamento, mas em três dimensões e absolutamente inacreditável”, disse. “Isso é incrível.” Jacki Mahaffey, oficial da Nasa no controle da missão, riu em resposta. “Copiado, alegria lunar (alegria da lua)“, afirmou.
Conforme a superfície lunar se aproximava, essa alegria se intensificava. Jeremy Hansenespecialista da Agência Espacial Canadense, descreveu a visão da espaçonave como “de explodir a cabeça”.
Artemis II: Veja imagens da primeira missão da Nasa à Lua em mais de 50 anos
Victor Glovero piloto, ficou particularmente fascinado pela magia da linha terminadora da Lua, que separa o lado iluminado pelo sol da parte envolta em escuridão. Ele notou “ilhas de luz” e “vales de buracos negros” ao longo da divisória.
“Você cairia direto para o centro da Lua se pisasse em alguns daqueles”, disse ele.
Além das palavras
Glover também ficou impressionado com a nitidez das características da Lua pela lente de sua câmera. “Era difícil falar”, afirmou ao controle da missão. Entre descrições técnicas, ele revelou onde sua imaginação o levava: “Eu estava caminhando lá embaixo na superfície, escalando e fazendo trilhas naquele terreno incrível”.
Em Houston, o controle da missão comemorou. “Todos nós acabamos de fazer essa caminhada lunar com você”, disse Kelsey Young, especialista lunar que lidera a parte científica da missão Artemis II.
Durante entrevista coletiva no sábado, 4, Young explicou que os astronautas passaram por um treinamento extensivo para aprender a dar descrições científicas da Lua, estudando desde cartões de memória em sala de aula até o terreno da Islândia, que se assemelha ao lunar.
O sentimento em suas respostas, no entanto, parecia não ensaiado. E, em vez de desencorajar a emoção, Young parecia senti-la com eles.
Um espetáculo de ficção científica
Essa expressividade atingiu o auge enquanto a tripulação assistia a um eclipse solar do espaço durante a parte final do sobrevoo. O sol deslizou por trás da Lua, induzindo um halo de luz ao redor da borda lunar, enquanto sua face brilhava fracamente, iluminada pelo reflexo da Terra.
Christina Koch, Jeremy Hansen, Reid Wiseman e Victor Glover usam óculos para proteção dos olhos durante eclipse visto do espaço Foto: Em/AFP
“Depois de todas as vistas incríveis que vimos antes, agora entramos no modo ficção científica”, disse Glover. “Você consegue ver a maior parte da Lua. É a coisa mais estranha de se ver, tanto detalhe na superfície.”
A tripulação descreveu um campo de estrelas cercando uma Lua obscurecida e identificou Marte por seu tom avermelhado, bem como um Saturno alaranjado. A Terra também brilhava intensamente.
Wiseman e Hansen relataram flashes de luz na superfície lunar — impactos de meteoros em tempo real —, o que fez Young se levantar de sua cadeira.
Quando o sol surgiu do outro lado da Lua, os astronautas compararam o ponto de luz crescente no horizonte lunar a uma chama, e os fluxos diáfanos de sua atmosfera externa a “cabelo de bebê”.
Depois de um tempo, as palavras simplesmente não eram suficientes.
“Não importa quanto tempo olhemos para isso, nossos cérebros não conseguem processar”, disse Wiseman que, brincando, pediu que o controle da missão lhe enviasse uma lista de palavras novas para expandir seu vocabulário.
“Não existem adjetivos”, acrescentou. “Vou precisar inventar novos. Não há absolutamente nenhuma palavra para descrever o que estamos vendo por esta janela.”
Este artigo apareceu originalmente no The New York Times.
Este conteúdo foi traduzido com o auxílio de ferramentas de Inteligência Artificial e revisado por nossa equipe editorial. Saiba mais em nossa Política de IA.
